The friendliest place on the web for anyone with an interest in aquariums or fish keeping!
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
Some water movement is definitely useful for gas exchange and to keep bringing CO2 down to plants. On the injected CO2 I gather sideways flow (at least on bigger tanks) is useful to do the same thing from the CO2 diffuser.