I have tested my own water with liquid tests, and can say that leaving them in the vial overnight does tend to change the color of the test, mainly ammonia I believe. It goes from a yellow or green to a brownish color. So it's definitely possible.
You can usually find the API master test kit on chewy.com for around $20. It'll be ~$32 at a chain pet store. Hope this helps.