Looks like protein film, it happens when the filter is not agitating the surface enough. Try lowering your water level a bit so the filter output is like a small waterfall. Also your barbs need a much larger tank and need to be in a school of at least 6, that's why they're nipping at each other. The most dominant one will harass the other to death.