For future reference, I think I would try stress coat. It is very slimy and would likely help eject a caught fish in that circumstance. If you do not have stress coat on hand, aloe veral is also safe for fish and would work as a lubricant.
This is an excellent reminder of being careful with ornamentation. I have since removed things a fish could get caught in because of it. I am sorry for your loss.