Water changes with
RO/
DI or
RO water is going to be your best bet for the nitrate reduction no matter what kind of tank setup you have...Nitrates can be an issue if above 40 meg/L. Most fish become uncomfortable at these levels... do at least 10% weekly, lower feeding amounts to maybe 1 time a day if possible, with no more than the fish can consume in 3 to 5 min...
Nitrates are caused by excess waste/organic compounds. A protien skimmer may be able to help this also...
Good luck
HTH