Your photos should be no larger than 250 pixels. In the photo gallery, find the appropriate subject (tank, fish, etc.). Click the upload button.
Another method is via a photo hosting website that provides url and bb codes. You paste the appropriate code into the box and you're done.
is really good for this.