I'd say avoid fish which look like they have frayed or tattered fins. If they look queezy, week, or pale, also avoid buying them. Look for things like fungas, fin rots, ich(white spots), parasites such as ticks, etc. Check for any abnormalities such as bulges or lumps in wierd places.
I...