It is frustrating when the trites are so high for so long (weeks), it feels like the cycle is stalled, but I think as long as your trates are rising, then your trites are being converted.
In my own first fishless cycle...
My trites had that neon glow colour for like 1 month, but a 75% water...