No, you are correct flchamp, the betta is coming out of the smaller tank and going into the larger tank with the white clouds, the cpd are going into the tank from which the betta was removed.
As for the temp ranges I tend to keep mid 70's with the wcm. They seem to be doing quite well, unless...