Hi there!
I have goldfish (my absolute FAVE) and guppies, too! I just woke up after a LONG night - don't even get me started - so I'm not really in a right mind to help much, but here is what I can say:
I would separate the guppies, too. I have male guppies together, and there are no problems...