one thing that will definitely help you is to get certain plants that will act as nutrient sponges, and soak up any Ammonia, Nitrites, and Nitrates (plants use these as food). Water Wisteria, Anacharis, Water Sprite, Hornwort, are common examples.
Note it will not replace water changes, but it...