Yep, it's diatoms then. It would seem to have found that one plant as a nice roosting place, possibly due to a lack of water movement in that spot. Excess nutrients and lack of light is usually the cause. You can try increasing your water movement, reducing feeding and having your lights on for 12 hours per day.