Yep, just leave the big tank alone and move the fish only to the qt. DO NOT add any live rock to the qt if you are going to treat with copper, it will make the rock unuseable in the future if you do. Just a large pvc
pipe so the fish can hide in there and the filter and heater. All you need.