This behavior is pretty normal, I keep 2 pairs in a 20 gallon high and they squabble over territory all the time (more when they have eggs, less when they don't) but they never hurt each other and usually retreat back onto their own side of the tank after a little facing off and nudging. It...