From my experience I would not say it was a bristle worm. I have about 8 of those ugly things in my tank and they act like a cleaner crew the same as my crabs. I have had no experience with pepermint shrimp. Here is what I think.
1) The peppermint shrimp killed it. (not likely, but who...