Based on those test results, that looks like your cycle has completed. Nitrates are sort of the end product, so they are more difficult to lower. They are also much less toxic, though.
So..yes, it sounds to me like you're tank is ready to start adding stuff. Keep in mind that each time you add a fish, imagine you are triggering another mini-cycle process. This keeps you from adding too much..too fast.