The friendliest place on the web for anyone with an interest in aquariums or fish keeping!
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
You could rehome the angels. If absolutely necessary you could put the angels in the 23 and put the betta in the 10g. But the angels can't stay in that size tank long. Seriously it sounds like the angels need to be rehomed.
Adult angels can still be rather cramped in a 30 gallon, it can be done if you get a tall tank over a long shallow tank. A larger tank would be much better.