A hex or tall tank does not really give you a lot of options. Surface area/horizontal swimming room is way more important than volume in this case. If you're just looking for one fish it may not be a problem.
Dwarf puffers are to die for. A pair of dwarf cichlids would be neat too.