At 11" off the water, you shouldn't have problems with splash at all.
The acrylic is approx. 1/8" think, clear acrylic. It is large enough only to shield the
MH from water splash from the spray bar that agitates the surface. I have eggcrate across the top of my tank mainly because of my firefish (jumper!) and just to prevent other critters from jumping out (or any large and dumb snails from crawling out). So, the little acrylic pieces rest on this eggcrate right under the
MH until I can raise them up. The screen material I use sits on either the acrylic sheets or the eggcrate.
You could always make a frame out of something like chopsticks or long popsicle sticks. Use wood-glue to make a square frame and twist-tie the screen to your chopstick square frame and rest it on the frame of the tank. If the plastic on the twist-tie gets in the way, it is easily removed leaving just the ultra-tiny wire, and as long as you keep it out of the water, it should work fine. Then you won't need the acrylic or the eggcrate.
To date, my firefish has never jumped at the surface; in fact, he avoid the surface at all costs. He has a rock he always darts behind...I might remove the eggcrate in the future, to allow more light through to the tank.