I agree with a comment mentioned earlier, could there have been some type of chemical or soap in the bucket? I've seen this lead to a mass killing of fish. I've also read that lead leachate from old pipes can reach high enough concentrations to kill fish... Hoping you don't have lead pipes... but still something to think about.