Generally, healthy fish don't have problems getting sucked into power heads. I'm not saying it can't happen, but the odds are that it won't. Be careful what tangs you put in this 75, as most of them aren't suitable for a tank this size, and will quickly outgrow it.
Looking for a creature to eat nuisance algae is not the answer. You should be focusing on the source of the problem- the excess nutrients.