I've had female Tiger Barbs temporarily blimp out in a similar manner before. IMO, the problem is likely constipation, but a genetic predisposition towards obesity or being egg laden are also viable possibilities. There apparently is no prolapsed vent or anus, which is a good thing.