To add, that is probably pretty old glass. The tint is either from the glass or the water is yellow ish...which some activated carbon can clean up if that's the case.
At the end of the day, comes down to what the university would put forward towards addressing...new lights or some carbon? Most likely the latter if that.