imho (h = humble) I'd try to avoid using Peat, driftwood, etc for this purpose. I know alot of members love this method but it can present problems especially for those who are new to the hobby.
Peat, driftwood, etc. will not have an immediate impact on your
PH value and actually might do very little if the buffering capacity of the water is high enough. With a natural
PH of 8.5 I'm guessing the
KH levels are quite high. Over time peat will lower your
PH but what happens when its time to do water changes? You will be adding back the same very high
PH water which can cause
PH swings. Not to mention your water will still be very "hard". Those more experienced at using Peat, driftwood are aware of these issues and are knowledgable enough to get around them (e.g. only performing small water changes, pre-treating change water with peat, etc.) I just don't think using peat, driftwood, etc. is a good option for those new to the hobby and would only recommend them for a more advanced aquarist. Just an opinion.
As such I'd recommend a few alternatives for you:
1 - Give the fish back and choose fish that already like your parameters. As said by a few others already this is the best option and will present you with the fewest hassles. Many of the fish that like your parameters don't get along well with plants though so this option might not fit your needs.
2 - You can become a mad chemist and come up with a mixture of your tap water and reverse osmosis/distilled water (you can buy this at the supermarket) that is best suited for your fish. I'd start by using 1/4 tap water and 3/4 reverse osmosis/distilled water and go from there. If your tank is small enough this might not become such a big hassle and you'll be able to keep the fish you have.
3 - You can use pure reverse osmosis/distilled water and simply use products such as R/O Right to add the necessary trace elements and such. This is easier than option 2 but will cost a bit more.
Anyway... just some thoughts to chew on. Good luck!