I have had pond snails for about a month. I have removed a few but basically have just let them be. I have heard that if you don't overfeed your fish, the population of your snails won't get out of hand.
I have seen them on my plants, but I don't believe they are eating them.