Basic science here- oil and water do not mix. Pure tea tree oil will also likely kill your fish. Products such as melafix/pimafix contain numerous other 'adjuvants' to try and emulsify their product in water and I believe are only 5% of the active ingredient. Lots of healthy water is probably the most effective 'cure' for fin damage if there isnt an infection present.