aqua_chem
Aquarium Advice Addict
While I agree with the observation that the plant mass has sequestered the nitrogen from interacting with (and therefore harming) much of anything, it has in fact not been removed from the system. The same amount of nitrogen is present in the system, although in a different form. As plants grow and you remove those plants to sell or trade, then you have effectively removed the nitrogen from the system.
The best method for preventing this reservior from being an issue is to monitor your tank on a regular basis ~ as Billbug pointed out, most people don't allow a large dead plant mass to simply sit in the tank and decompose. But what happens when you are away on vacation or you simply get busy and don't pay enough attention to the tank?
I think we're arguing semantics about the definition of a 'system'. Technically, the system would include everything between the glass of the tank, but I was considering to be essentially 'everything in the water' because, as you pointed out, short of catastrophic failure the nitrogen is an unalterable state. If you're considering what effects water changes have on a tank, then the nitrogen sequestered by plants isn't really relevant.