I say no to the yoyos for 2 reasons.
1. They get too big and active for a 20g
2. They can become aggressive with age which can be bad news for your cory's
Sterbai's are one of the slightly bigger cory species if only have a 20 I would more likely do panda or maybe a dwarf species.