Actually I think the growth stunting hormones don't effect the fish secreting it...it usually affects same species fish in the area with it (like with clown loaches).
More often it is just growth stunting through poor conditions..but the same thing affecting size will affect internal organs, sexual development, coloration....
a too large specie cannot really be housed very long in small confines.There would be less houses and more 500 sq ft studios otherwise
). Not to mention the stress will cause them to use up thier resources quiker and cause more need for frequent full water changes. Bleh!
Growth suppression is in very few species anyway..and by the way; no member of the carp family applies to this for long...it is more like a slow down than a stop. I hear that theory about koi and goldies often..it is bogus in their case. Hope that adds a side dish to this course....
I don't know what those few rare fish that the theory applies to is other than loaches.
My main clown is now about 9 inches. They were all around three inches when I bought them this year. They step stool down in size though they all started near the same. And they are in a grossly overstocked 40gal tank at that (I do a 50 every third day)