A 10 liter tank (about 2.5 gallons) will be a bit small for many of the more commonly available Aphyosemion species. If you can find them, the Nothobranchus killies stay smaller. They have the disadvantage, however, of being 'annual' killifish which means that they only live for about a year. They are easy to breed, however, and are spectacularly gorgeous! Regardless of which type of tropical killifish you choose, however, you're going to need a heater.
If a heater is not an option on this tank then you might consider some of the North American killies like Fundulus species. They get a bit large for a 10 liter tank as well but they'll hold up better in an unheated aquarium.
What ever type of killifish you end up choosing, you'll miss out of a large amount of their charm without a light. The spectacular colors of many of the killifish won't show up well unless you've got a light on the aquarium or it gets plenty of sunlight (with all of the added algae problems that entails).
Have you given any thought to the White Cloud Mountain Fish (Tanichthys albonubes)?? These little gems will do well in an unheated 10 liter tank.