Oh, I think the only way to create a current (for water) without electricity would be either gravity or air. If you have a tank of compressed air or something, and have a regulator etc, and have a airstone on one side, it will create some circulation. Otherwise, if you have some water above your container, and let it fall (tubing or a slide of some sort) you can create current that way.