Originally Posted by prisoner1572
Is there a way to open and fix these without permanently ruining the water tight seal?
I wouldn't even go there. The cost of a couple heaters is relatively cheap when you consider what could happen if the repair wasn't done properly.
I'll also second the idea of an independent temperature controller. I installed a Johnson Controls unit on my two heaters and sleep much better at night now.