If you want specifics on Livebearer mating behavior, here are some things to look for:
1. The Male will use his head / mouth to rub against the rear end of a female.
2. He will then make an effort to use his gonopodium (the long bottom fin) to inseminate the female.
"To know that we know what we know, and that we do not know what we do not know, that is true knowledge." -Confucius