There is nothing that is going to remove nitrate except thriving plants, at least that I know of.
High nitrate in a tank is usually handled with frequent partial water changes, but if your water source has high nitrate (that sounds a bit high for any treated water, at least from what I know) then you might need to find another water source. Kindof defeats the purpose in one respect, don'tcha know!