If you have ammonia in your tank, it either wasn't cycled, added all your livestock at once and overwhelmed the bacteria in your tank, or you have ammonia coming into your tank from your water source.
I suspect the water you are using is causing all of your issues.