A bottle trap might work. Take a plastic bottle, ie. soda or water if big enough, and cut it in half. Invert the top of the bottle and place it into the bottom. Place a piece of their favorite food in the bottle and put it in the tank. The fish will be able to find it's way in but not out. Waiting until the fish are hungry will help the process. Good luck