On the basis it's such a short time frame it would seem prudent to associate the deaths with the fumigation.
For now just do a large water change and see if your fish move on.
If they don't I'd seriously suggest doing a complete wipe of your tank, get rid of the substrate, drain the water, clean the filter and clean the glass etc.
Could also ask the fumigators details on if the poison dissolves over time etc.