The friendliest place on the web for anyone with an interest in aquariums or fish keeping!
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
If you are talking about forum catagories, I would think apludarium is a type of "planted aquarium" and water garden refers to an outdoor construction.