Your setup should be fine because any waste material going from one bottle to the other won't really affect anything, all the co2 gets filtered into the bubble counter anyways. But like brookster said, I would also add a couple check valves. Like between the tank and the bubble counter and between each bottle.
Sent with my fingers