I've never heard that before, Linwood, are you sure of that? Where have you read that?
Sure? It's hard to be sure of anything on the internet, but my nitrates dropped significantly at the end of my cycle without a water change, and I went looking for info.
What I found was repeated in numerous places, but I don't have a way to verify. For example here:
Beginner FAQ: Test Kits
Look at the third paragraph under nitrate test. I found that repeated in numerous forum postings, though of course they could all have originated in one place.
What I haven't been able to find is a discussion of the actual chemistry of the nitrate test kind in API, which might allow one to verify if true.
But since I saw the nitrate reading go down, I was willing to believe it. However, that said, I didn't try to quantify whether the conversion rate (from bacteria) and the conversion rate (for the test kit) would be comparable, and how it should impact the reading.
I've also read very frequently that the API Nitrite test is inaccurate at high readings, or more precisely it reads quickly (deep purple) and if left to sit for the recommended 4 minutes, it turns back to a blue that would indicate light nitrites. So most places I've seen recommend to watch it -- and if it goes deep purple quickly you are basically off the chart high and don't keep looking.
I don't actually know this for a fact, but rather one of those "seemingly repeated enough to make it true" internet facts, so use it accordingly.
Any chemists around who can state more authoritatively how it works?
PS. All that said -- in a cycle there's really very little point in checking nitrates until your nitrites are gone -- you need to be changing water to keep nitrites reasonably if there's stock in there anyway (and that will flush out nitrates also), and you aren't "done" until the nitrites are zero, regardless how many nitrates you are getting.