Blurry pic but it seems she is about to pop. I have never put mine in a breeder box since it may cause more stress on her. I have a heavily planted tank and lots of hiding places so for me it wasn't necessary. Is she breathing heavily?
Definitely time for box or separation tank