Either way, the issue was not caused by the pistol shrimp. Those guys are harmless. It is more likely the chromis are the culprits in this case. If this happens again, I'd look right back at them. In terms of fins healing, just keeping your parameters perfect they will heal. There isn't a need to add chemicals to your tank when weekly water changes that you already do will fix it.