It looks like a secondary bactiera infection brought on by parasites. Don't bother with Melafix/Pimafix and skip right to a medication Paraguard or Kanaplex by Seachem, they are both a broad spectrum medication for parasites and bactiera infections. I would treat the entire tank and not isolate the individual fish.