As long as not trending up I wouldn't be too worried about the nitrate level. But I'd suggest to keep testing every so often. I found I had to increase water changes as the fish got bigger. This also removed waste and particles.
Also the clown loaches will get too big for the tank at some stage.
Also the clown loaches will get too big for the tank at some stage.