aqua_chem
Aquarium Advice Addict
It's literally just a second container with two holes at the top, one with a line going to your DIY CO2 vessel and one line leading to your tank. You could also fill it 1/3 of the way with water and stick the line leading to the yeast broth all the way in the bottom so that it works like a bubble counter.