Peacock cichlid injured help needed

[Famine]

I have two established peacock cichlid community tanks. Recently one of the tanks had a dispute between two males fighting for dominance in the tank. This caused the tank to be separated in half and all the other cichlids were hiding stressed. I decided to pretty much remodel the tank to destory they're territories and cause confusion for the two alphas.

I removed them from the tank while I moved things and placed them in a bucket. Moving took longer than I anticipated and while I did that one of the males hurt the other. I have placed him in a medic tank with melafix, pimafix, and life guard. His swim bladder is injured since her cant sit up right so I gave him a structure to rest upright on. His breathing seems stable and not intense right now, so I think he is less stressed. If there is any help or advice anyone has I'll be grateful, I really want him to pull through.

Sorry bout the pictures, I'm not sure how to flip them and my lens is cracked.

[Brookster123]

Water looks very cloudy?

[Famine]

Yeah my camera is cracked, so the water looks foggy. It's cycled water and looks clear.

[Brookster123]

Camera cracks are linear? Sorry I'm not a pilot. Do you have windex?

[Famine]

Here are some photos from my brother's phone.

[Brookster123]

Dont see any damage? It's just sulking around?

[Famine]

He had fin and scale damage. Pretty sure his swim bladder was injured since he couldn't swim upright. He passed away later that night. Thanks for trying though, I just underestimated the aggressiveness of my other male.