Even if it doesn't seem like they are bothering her they could still be stressing her out. Jacks are pretty timid ( in CA terms), reclusive and like darker setups with subdued lighting which is why they are so colorful.
Switch to NLS and see if her eye heals up. However you'll be looking into an upgrade here pretty soon, then you'll be forced to choose what type of set up you want.
Mixed set ups will work short term but long term it's nothing but trouble and very well can shorten the life's of the fish involved. Jacks can live 10-12 years + if properly cared for.
Sent from my iPhone using Aquarium Advice