The friendliest place on the web for anyone with an interest in aquariums or fish keeping!
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
A powerhead aimed at the surface of the tank is probably the easiest way. You could possibly run a small HOB filter in your refugium with either a phosphate or nitrate media in it as well.