As long as you have half-way decent water flow then then there should be plenty of oxygen in the water for your fish.
If you see consistently going for the surface to breath then you know you have a problem.
As to your question, Ive never seen anything that measures the oxygen levels. Im sure something like that is possible, but as they aren't required I doubt most, if any, stores would carry them.