Of course you can, but it won't help start up a hospital tank.. It cleans off algae, not collect bacteria.
If you are wanting to start up a hospital tank, just get some filter media from the established filter and add it to the filter on the hospital tank. But, when there are no fish in there, remove the hospital filter to the main tank to keep it cycled until the next fish come for treatment.